Marc Verlan

'Moldovenii antici'
The ancient moldovans


Mark Verlan - figura iconica pe scena artei contemporane chisinauiene 'a facut ceea ce a vrut' - dealtfel lucru pe care-l face in fiecare zi. Sper ca pe viitor vse vor spune inca multe despre creatia acestui Artist. Din experienta mea de conlucrare cu Mark a-si putea sa rezum ca omul acesta este cel mai Nedisciplinat, cel mai Neorganizat, cel mai Iresponsabil pictor cu care am colaborat vreo data. Lucrul asta, insa, nu-i incurca, ba chiar il ajuta sa fie unul dintre cei mai interesanti artisti pe care poti sa-l intilnesti la Chisinau. Mark evident ne-a facut 'surprize'. A tras din tun, (un tun vechi, turnat de el), 'a dormit' linga o 'alcoolica' in plina strada, s-a avintat intr-o expedietie arheologica pentru a descoperi 'ramasitele' [drevnih moldovan] - (moldovenilor antici), sau a 'dereglat' circulatia masinilor pe strada Bulgara, culcindu-se intr-un hamac intins chiar pe partea carosabila a stazii. Toate aceste 'nazbitii' Mark le numeste cu ironie [malenikii performance] - (un mic performance).





'Mark Verlan i-si prezinta proiectul
la inchiderea taberei.'
Mark Verlan is showing his work
in the last evening of the camp

'hamac'
hammock

'a dormit' linga o 'alcoolica'
in plina strada'
slept next to a boozer in the street

CarbonART 19999 inapoi la text